in

해라짱 !!: [K-LYRIC] SinB – 사랑스러워 Loveable (OST A Love So Beautiful) ~ with Indonesian translation

 


Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh.. moributho balkuthkaji da sarangsurowo
Oh 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워
Oh.. niga naui yojaranun ge jarangsurowo
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dalkomhe irohge norul saranghe

세상이 힘들어도 널 보면
Sesangi himdurodo nol bomyon
마음에 바람이 통해
maume barami tonghe
이런 게 사는 거지 이런 게
iron ge sanun goji iron ge
행복이지 이제야 느끼게 됐어 나는
hengbogiji ijeya nukkige dwesso nanun
온종일 우울해도 널 보면
Onjongil u urhedo nol bomyon
머리에 햇빛이 들어
morie hedbichi duro
이렇게 놀라운 게 사랑이지
irohge nollaun ge sarangiji
기다린 보람이 있어
gidarin borami isso

지난번 사랑처럼 울까봐 한참을 망설였지만
Jinanbon sarangchorom ulkabwa hanchamul mangsoryojiman
보채지 않고 나를 기다려준
bocheji anhgo narul gidaryojun
너 편안하게 스며들어와
no pyonanhage sumyodurowa

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh.. moributho balkuthkaji da sarangsurowo
Oh 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
Oh.. niga naui namjaranun ge jarangsurowo
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
deche nege musun jisurhan goya

Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dalkomhe irohge norul saranghe

널 행복하게 해주기 위해
Nol hengboghage hejugi wihe
내가 날 아끼게 됐어
nega nal akkige dwesso
내 모습 내가봐도 이제 조금은
ne mosub negabwado ije jogumun
괜찮은 놈이 된 것 같아
gwenchanhun nomi doen god gatha

Oh 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
Oh.. moributho balkuthkaji da sarangsurowo
Oh 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
Oh.. niga naui namjaranun ge jarangsurowo
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
mutugtughadon nega jongil shingulbonggul ujanha
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
deche nege musun jisurhan goya

Oh 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
Oh gurimjawa dwismosubkaji sarangsurowo
Oh 부끄러운 애정표현도 자연스러워
oh bukkuroun ejongpyohyondo jayonsurowo
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저
gidarimi julgobgo ijen gonggimajo
달콤해 이렇게 너를 사랑해
dalkomhe irohge norul saranghe

Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
Oh nananana nanananana nanananana
Oh 나나나나 나나나나나 나나나나나
oh nananana nanananana nanananana
사람들이 모두들 부러워서
saramduri modudul burowoso
견딜 수 없게 그렇게 우리 사랑해
gyondil su obge gurohge uri saranghe
Ooh 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
ooh hangajiman yagsoghe sesang kuthnal tekaji
나에게만 사랑스럽기
naegeman sarangsurobgi

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:[email protected]

*) please take all with credit for any copy paste and repost

Oh dari kepala hingga ujung kaki semua didirimu memikat hati
Oh aku bangga memilikimu sebagai gadisku
Penantian saat ini terasa menyenangkan bahkan udarapun terasa manis
Seperti inilah aku mencintaimu

Meskipun dunia terasa berat,
Saat melihatmu terasa ada angin sejuk di hatiku
Inikah rasanya hidup ataukah kebahagiaan?
Sekarang aku merasakannya

Meskipun mendung sepanjang hari 
Saat melihatmu aku merasakan sinar matahari di atas kepalaku
Bukankah ini perasaan cinta yang mengejutkan?
Ini adalah suatu penantian yang berharga

Aku takut akan menangis seperti cinta yang lalu
Meskipun aku ragu, namun kau menungguku tanpa mengeluh
Dan kau menyelinap masuk dengan mudahnya

Oh dari kepala hingga ujung kaki semua didirimu memikat hati
Oh aku bangga memilikimu sebagai priaku
Aku yang kasar, sekarang tersenyum lebar sepanjang hari
Apakah yang telah kau lakukan padaku?

Oh, bayangan dan punggungmu memikat hati
Oh, rasa kasih sayangku yang malu-malu begitu tulus
Penantian saat ini terasa menyenangkan bahkan udarapun terasa manis
Seperti inilah aku mencintaimu

Demi memberikan kebahagiaan untukmu
Aku menjadi perduli dengan diriku sendiri
Dan penampilanku sepertinya memperlihatkan bahwa 
Saat ini aku menjadi sedikit lebih baik

Oh dari kepala hingga ujung kaki semua didirimu memikat hati
Oh aku bangga memilikimu sebagai priaku
Aku yang kasar, sekarang tersenyum lebar sepanjang hari
Apakah yang telah kau lakukan padaku?

Oh, bayangan dan punggungmu memikat hati
Oh, rasa kasih sayangku yang malu-malu begitu tulus
Indonesian translation:. http://www.haerajjang.blogspot.com
Penantian saat ini terasa menyenangkan bahkan udarapun terasa manis
Seperti inilah aku mencintaimu

Oh nananana nanananana nanananana
Oh nananana nanananana nanananana
Karena kita saling mencintai, 
Orang-orang menjadi tidak tahan dan iri
Ooh berjanjilah satu hal, bahwa kau akan selalu memikat hatiku
Hingga dunia ini berakhir

KOSAKATA
자랑스럽다 (jarangseureopta): bangga
즐겁다 (julgeopta): menyenangkan, nikmat, nyaman 
공기 (konggi): udara
통하다 (t’onghada): berangin, membawa
우울하다 (uulhada): feeling blue, suram, kelam, mendung
보람 (boram): bernilai, berharga
망설이다 (mangseorida): ragu
보채다 (bochaeda): mengeluh
편안하다 (phyeonanhada): mudah, nyaman
스며들다 (seumyeodeulda): meresap
무뚝뚝하다 (muttukttukhada): kaku, kasar
싱글벙글 (singgeulbeonggeul): tersenyum lebar, tersenyum bahagia
짓 (jit): aksi
애정 (aejeong): sayang
자연스럽다 (jayeonseureopta): alami
Related Post

해라짱 !!: [K-LYRIC] Kassy – I will light your way ~ with Indonesian translation

해라짱 !!: [K-LYRIC] Ben – Because I am a woman 여자이니까 ~ with Indonesian translation